1 00:00:45,295 --> 00:00:49,800 Oh ja, ik ga je vangen vanavond op heterdaad dame. 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,961 Ze is helemaal gek! Heilige shit! 3 00:02:34,988 --> 00:02:35,989 Terug, teef! 4 00:02:38,367 --> 00:02:40,661 Hé, jij! Ga door, kom dichterbij... 5 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 Welkom in de hel! 6 00:02:56,927 --> 00:02:58,804 Een betaling voor je ondeugd. 7 00:04:10,625 --> 00:04:17,215 ONDEUGD IS NIET GELIJK AAN ZONDE, EN EERLIJKHEID KENT GEEN SCHADE... 8 00:05:51,768 --> 00:05:52,686 Hé! 9 00:05:55,772 --> 00:05:57,148 Een betaling voor je ondeugd. 10 00:06:10,495 --> 00:06:12,581 - Ik wil jou. - Hoe komt dat? 11 00:06:13,331 --> 00:06:14,291 Ik heb het zo warm... 12 00:06:19,129 --> 00:06:20,046 Laten we gaan. 13 00:06:27,345 --> 00:06:28,263 Ik ben beschikbaar. 14 00:07:19,773 --> 00:07:20,690 Ja... 15 00:07:21,483 --> 00:07:22,400 Ja... 16 00:07:31,993 --> 00:07:32,911 O ja... 17 00:07:45,632 --> 00:07:48,343 Ik zal alles doen wat jij doet Ik wil gratis, jongens... 18 00:07:49,803 --> 00:07:51,221 Alles heeft hier een prijs. 19 00:07:52,514 --> 00:07:55,600 - In godsnaam... - Die meid verpest onze zaak. 20 00:07:56,184 --> 00:07:59,854 Ga aan de slag, jongens, niet doen vergeet dat ik helemaal vrij ben... 21 00:08:08,697 --> 00:08:09,572 Alle eenheden ter plaatse. 22 00:08:09,864 --> 00:08:13,243 Ga dan het huis rond komen hier weer samen. 23 00:08:14,160 --> 00:08:15,078 Jij blijft hier. 24 00:08:17,706 --> 00:08:18,623 Ga, ga, ga! 25 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 Ik wil je zo graag, dat zal ik doen doe alles gratis... 26 00:08:31,511 --> 00:08:35,849 Ja! Leer haar hoe wij run onze eerlijke zaken! 27 00:08:36,766 --> 00:08:38,059 Nee, alsjeblieft, niet... 28 00:08:38,560 --> 00:08:39,477 Doe mij geen pijn. 29 00:08:46,109 --> 00:08:48,862 Direct aan! Snijd haar gezicht! 30 00:08:49,946 --> 00:08:51,948 Jouw dagen van neuken gratis zijn voorbij. 31 00:08:52,574 --> 00:08:55,160 Je werkt voor winst, bijvoorbeeld elke hoer uit de hel. 32 00:08:55,785 --> 00:08:57,620 En we nemen er zeventig procent van uw inkomen. 33 00:08:57,996 --> 00:08:59,164 Zeg iets anders ben je dood! 34 00:09:00,123 --> 00:09:01,332 Handen af! 35 00:09:01,875 --> 00:09:02,792 Het is de fuzz! 36 00:09:03,585 --> 00:09:04,502 Schram, schiet op! 37 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 - Arresteer ze! - Schram! Haast! 38 00:09:10,759 --> 00:09:13,678 - Bevriezen! - Nee! Laat me met rust! 39 00:09:18,933 --> 00:09:21,436 - Verplaats het! - Nee! Laat mij gaan! 40 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 - Haal je handen van mij af! - Rits het! 41 00:09:26,191 --> 00:09:28,068 - Lul agenten! - Snel, laten we erheen rennen! 42 00:09:54,719 --> 00:09:55,637 Over en uit. 43 00:09:56,638 --> 00:09:58,223 Houd het vast! Waar ga je denk je dat je gaat? 44 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 - Bevriezen! Je staat onder arrest! - Nee! 45 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Nee, alsjeblieft! Arresteer mij niet! 46 00:10:05,271 --> 00:10:07,315 - Ik heb niets gedaan! Ik ben ziek! - Ja, toch! 47 00:10:07,690 --> 00:10:10,068 Jij bent een van die hoeren, en... Daarom arresteer ik je. 48 00:10:10,860 --> 00:10:12,821 Dat was je aan het doen hier, helder als de dag. 49 00:10:13,154 --> 00:10:14,239 Ik ben geen prostituee! 50 00:10:14,948 --> 00:10:16,533 - Laat me gaan! - Knip het uit! 51 00:10:20,286 --> 00:10:23,790 Je was bij die menigte, wat is dat? punt om mij te vertellen dat je geen hoer bent? 52 00:10:24,916 --> 00:10:26,000 Ik zocht iemand! 53 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Het is mij net overkomen wees erbij, ik zweer het! 54 00:10:28,211 --> 00:10:29,295 Laat me alsjeblieft gaan! 55 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 - Ik ben ziek... - Ziek, hè? 56 00:10:33,842 --> 00:10:35,969 - Nou, nou... - Ik was daar omdat ik ziek ben! 57 00:10:36,427 --> 00:10:39,806 Ik heb... Ik heb een medicijn voor jou hier. 58 00:10:47,355 --> 00:10:48,273 Nee... 59 00:10:51,192 --> 00:10:53,444 Hier is het medicijn speciaal voor jou. 60 00:11:02,620 --> 00:11:03,538 Kijk naar mij. 61 00:11:04,831 --> 00:11:06,332 - Kijk mij aan, zei ik! - Nee... 62 00:11:07,167 --> 00:11:08,835 Ik wed dat je hiervan geniet, hè? 63 00:11:09,711 --> 00:11:10,628 Kijk naar mij! 64 00:11:11,629 --> 00:11:12,547 Kijk! Bij! Mij! 65 00:11:16,259 --> 00:11:17,177 Kom op... 66 00:11:20,972 --> 00:11:21,890 Jij slet. 67 00:11:27,770 --> 00:11:28,688 Nee... 68 00:11:29,480 --> 00:11:30,398 Nee! 69 00:12:03,306 --> 00:12:05,391 Versla het nu. Krijg uit mijn zicht. 70 00:13:32,312 --> 00:13:34,897 Francesco, ik heb het meegenomen jij wat ontbijt. 71 00:13:44,240 --> 00:13:46,451 Francesco, het ontbijt is klaar. 72 00:13:49,078 --> 00:13:49,996 Francesco? 73 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 Laat het dienblad maar staan, dank je. 74 00:13:56,878 --> 00:13:59,339 Francesco, je moeder is hier. 75 00:14:00,298 --> 00:14:03,885 Ze zei dat uw uitgever een vraag stelde advocaat om u een brief te schrijven. 76 00:14:04,302 --> 00:14:06,763 Dat zou je moeten doen voltooi je roman in juni. 77 00:14:09,807 --> 00:14:13,936 Met jou zal mij dat nooit lukken twee die constant op mijn kont rijden! 78 00:14:14,395 --> 00:14:16,856 Ik heb het je alleen verteld wat je moeder zei. 79 00:14:17,690 --> 00:14:19,901 - Ik bedoel, misschien moet je... - Ik zou wat moeten doen?! 80 00:14:20,234 --> 00:14:23,613 - Je moet... - Zeg het! Spuug het al uit! 81 00:14:24,739 --> 00:14:27,909 Ik heb speciale tips om te schrijven mijn nieuwe bestseller, hè? 82 00:14:28,868 --> 00:14:30,661 Elk speciaal advies om te krijgen mijn inspiratie terug? 83 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 Stop met het kapot maken van mijn ballen, verdomme! 84 00:14:34,123 --> 00:14:35,500 Jij en je halfslachtige bezorgdheid! 85 00:14:36,209 --> 00:14:37,418 Om nog maar te zwijgen over je neptranen! 86 00:14:37,919 --> 00:14:42,298 Ik ben gewoon een klootzak, nergens goed voor kreupel! 87 00:14:42,799 --> 00:14:44,092 Dat is wat ik echt ben! 88 00:14:46,928 --> 00:14:48,513 Vroeger was je niet zo... 89 00:14:49,389 --> 00:14:51,349 Zo was jij nooit... 90 00:16:24,233 --> 00:16:26,736 Arabella, alsjeblieft, stop met huilen. 91 00:16:29,030 --> 00:16:31,741 Het zal niet altijd zo erg zijn. 92 00:16:32,700 --> 00:16:34,243 Houd op jezelf te kwellen. 93 00:16:35,745 --> 00:16:37,997 Zijn auto-ongeluk het was niet jouw schuld. 94 00:16:41,042 --> 00:16:41,918 Ik hou van hem. 95 00:16:43,127 --> 00:16:44,545 Sindsdien hou ik van hem de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 96 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 Ik kan het zweren jullie allebei. 97 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 Hij houdt ook van jou. 98 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 Ik ken mijn zoon. 99 00:16:53,054 --> 00:16:54,388 Ik wil graag met hem praten. 100 00:16:55,264 --> 00:16:56,516 Zou je mij leuk vinden blijven eten? 101 00:16:56,849 --> 00:17:00,603 Natuurlijk, moeder. Met Als jij hier bent, kan hij zich openstellen. 102 00:17:01,729 --> 00:17:04,690 Geen enkele storm duurt eeuwig. De de zon zal altijd weer schijnen. 103 00:17:08,736 --> 00:17:09,820 De deurbel gaat. 104 00:17:10,363 --> 00:17:11,447 Ik ga kijken wie het is. 105 00:17:20,081 --> 00:17:20,998 Ik kom. 106 00:17:24,210 --> 00:17:25,127 Wie is het? 107 00:17:26,337 --> 00:17:29,131 - Is dit mevrouw Veronesi? - Ja, ik ben het. Kun jij je gezicht laten zien? 108 00:17:33,302 --> 00:17:34,720 Ik ben een vriend uit de hel. 109 00:17:35,471 --> 00:17:37,014 Ik heb je iets te geven. 110 00:18:16,887 --> 00:18:19,015 Je vertelde het aan de De waarheid is dat je geen hoer bent. 111 00:18:19,890 --> 00:18:22,518 Ik ontdekte uw rijkdom, uw sociale status en uw man. 112 00:18:24,395 --> 00:18:27,064 En 's nachts verander je in een stout meisje. Hier. 113 00:18:35,239 --> 00:18:36,365 Wat is je prijs? 114 00:18:38,034 --> 00:18:39,118 Daar zullen we later over praten. 115 00:18:40,119 --> 00:18:43,497 Ik neem nu genoegen met een toegift van gisteravond, wat zeg je ervan? 116 00:18:51,464 --> 00:18:52,381 Nee... 117 00:18:58,346 --> 00:18:59,722 Laat me alsjeblieft met rust... 118 00:19:02,016 --> 00:19:04,226 Ik zou even een praatje kunnen maken uw man, als u dat wenst. 119 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 "Hé meneer de echtgenoot, ik ben Alfonso De Rosa van de Vice-ploeg." 120 00:19:08,022 --> 00:19:08,981 Hoe klinkt het? 121 00:19:12,985 --> 00:19:13,903 Nee... 122 00:19:16,072 --> 00:19:17,365 - Nee... - Kom op... 123 00:19:33,047 --> 00:19:35,007 Niet hier, mijn man kon ons zien. Volg mij. 124 00:20:05,079 --> 00:20:06,455 Je ruikt naar lavendel... 125 00:20:14,088 --> 00:20:15,715 Waarom draag je deze verdomde spijkerbroek? 126 00:20:16,632 --> 00:20:18,509 - Je ziet er beter uit in rokken. - Wacht, ik zal het doen. 127 00:20:19,301 --> 00:20:20,344 Ja hoor, mevrouw. 128 00:20:31,313 --> 00:20:33,107 Gisteren hebben we elkaar ontmoet in de hel. 129 00:20:37,069 --> 00:20:38,654 Maar vandaag neem ik jou naar de hemel. 130 00:20:39,363 --> 00:20:41,490 Verdomme, je bent zo prachtig je ziet er niet eens echt uit. 131 00:21:17,485 --> 00:21:18,402 Francesco? 132 00:21:19,820 --> 00:21:20,738 Francesco? 133 00:21:21,614 --> 00:21:23,783 - Francesco, waar ga je heen? - Ik ben zo terug. 134 00:23:06,927 --> 00:23:10,431 Arabella ga daar weg, schiet op! Wij zorgen later voor hem! 135 00:23:18,606 --> 00:23:20,232 Wij tweeën waren dat niet meer praten. 136 00:23:21,025 --> 00:23:24,069 Onze relatie was alles over zoete herinneringen. 137 00:23:25,112 --> 00:23:29,491 's Nachts zou ik niet langer jouw zijn vrouw en in iets anders veranderen. 138 00:23:30,492 --> 00:23:33,037 De duisternis was geworden mijn medeplichtige. 139 00:23:34,038 --> 00:23:36,332 Ik zou in een wezen veranderen uit een misdaadverhaal. 140 00:23:36,874 --> 00:23:39,293 Dr. Jekyll en meneer Hyde. 141 00:23:41,128 --> 00:23:44,089 Zoals je eerste bestseller "Zwarte Engel." 142 00:23:44,506 --> 00:23:47,134 Herinner je je die nog? Ik ben net als zij. 143 00:23:47,718 --> 00:23:49,261 Ik overdrijf niet, Francesco. 144 00:23:50,054 --> 00:23:51,347 Ik ben een engel van de nacht. 145 00:23:51,889 --> 00:23:53,057 Ik ben net een van jouw creaties. 146 00:23:53,474 --> 00:23:56,393 Overdag engel, 's nachts op zoek naar zonde. 147 00:23:57,603 --> 00:23:59,021 Wat gaan we nu doen? 148 00:24:00,606 --> 00:24:02,232 Ik zou mezelf gewoon moeten aangeven. 149 00:24:03,943 --> 00:24:04,985 Wil je scheiden? 150 00:24:05,819 --> 00:24:07,237 Ik zal je nooit verlaten. 151 00:24:08,364 --> 00:24:09,281 Jij bent mijn vrouw. 152 00:24:10,491 --> 00:24:11,533 Je hebt voor mij gedood. 153 00:24:12,242 --> 00:24:16,997 En je deed het om een schandaal te verhullen dat zou mijn carrière verwoest hebben. 154 00:24:18,332 --> 00:24:19,249 Ik houd van je. 155 00:24:19,833 --> 00:24:23,420 We hebben het lichaam begraven, maar wat als ze het op een dag vinden? 156 00:24:25,214 --> 00:24:28,592 Ik laat niemand dat durven mijn geliefde Arabella schade toebrengen. 157 00:24:29,885 --> 00:24:31,929 Niet terwijl oude Francesco is hier om haar te beschermen. 158 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Maak je geen zorgen. 159 00:24:35,391 --> 00:24:38,060 Maar... ik bedoel dat De man was een politieagent... 160 00:24:38,769 --> 00:24:41,105 Er is iemand aan gebonden melden dat hij vermist is. 161 00:24:43,273 --> 00:24:45,317 Een agent, zeker, maar a chanteren van een. 162 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 Niemand zal dat ooit doen zoek hem hier. 163 00:24:50,990 --> 00:24:51,949 Kus me nu. 164 00:25:30,029 --> 00:25:33,365 Dit is een antwoordapparaat, laat alstublieft uw bericht achter. 165 00:25:33,866 --> 00:25:39,413 Shit, drie telefoontjes achter elkaar en ik zit nog steeds om dit verdomde antwoordapparaat te krijgen. 166 00:25:43,333 --> 00:25:47,212 Ik wilde het alleen maar vertellen jij, de agent... 167 00:25:48,047 --> 00:25:50,382 ...die mevrouw Veronesi heeft genaaid is degene die als vermist is opgegeven. 168 00:25:51,008 --> 00:25:52,134 Zie je een verband? 169 00:25:52,926 --> 00:25:55,054 Ik denk het wel. Ik denk dat wij hierover moeten praten. 170 00:26:34,051 --> 00:26:34,968 Klootzakken... 171 00:27:34,903 --> 00:27:37,030 Magere tijden en rare tijden, hè? 172 00:27:38,031 --> 00:27:38,991 Ben je nieuw hier? 173 00:28:18,071 --> 00:28:19,198 Mag ik je een drankje aanbieden? 174 00:28:20,866 --> 00:28:22,910 Ik heb liever een neukbeurt. 175 00:28:23,744 --> 00:28:25,370 De dame weet wat ze wil. 176 00:28:27,539 --> 00:28:28,457 Ze heeft smaak. 177 00:28:29,082 --> 00:28:32,794 - Jouw huis of het mijne? - De jouwe. Wijs de weg, hunk. 178 00:28:33,712 --> 00:28:35,339 Ik kom vlak achter je. 179 00:28:38,008 --> 00:28:40,928 - Succes. - Ik heb superveel geluk vanavond, vriend! 180 00:28:48,810 --> 00:28:50,646 Ja, geef me een goede show, schat. 181 00:28:51,146 --> 00:28:54,024 Deze kamer is niet goedkoop, jij Weet je, maak het de moeite waard. 182 00:28:57,653 --> 00:28:58,737 Ontkurk die sukkel. 183 00:29:05,661 --> 00:29:06,828 Ja, net zo... 184 00:29:11,166 --> 00:29:12,084 Gaaf... 185 00:29:17,214 --> 00:29:19,216 Houd het daar vast... 186 00:29:22,761 --> 00:29:24,554 Stop niet, blijf het doen... 187 00:29:30,310 --> 00:29:31,311 Ja, drink het... 188 00:29:32,354 --> 00:29:33,272 Drinken... 189 00:29:35,732 --> 00:29:36,650 Ja... 190 00:29:51,623 --> 00:29:52,541 Ik heb je... 191 00:30:55,479 --> 00:30:56,396 O ja... 192 00:31:44,611 --> 00:31:45,529 Ja... 193 00:31:46,905 --> 00:31:47,823 Ja... 194 00:31:58,875 --> 00:32:00,127 O ja... 195 00:32:01,128 --> 00:32:02,045 Zoet... 196 00:32:03,422 --> 00:32:04,339 Wees lief... 197 00:32:05,549 --> 00:32:07,801 O ja, ik wil het... 198 00:32:08,927 --> 00:32:09,845 Ik wil het... 199 00:33:19,873 --> 00:33:20,790 Nou? 200 00:33:21,708 --> 00:33:22,876 Zilch, helemaal niets. 201 00:33:40,018 --> 00:33:43,939 Vice-ploegofficier ALFONSO DE ROSA VERMIST 202 00:33:56,743 --> 00:33:57,661 Ja? 203 00:34:23,228 --> 00:34:25,230 Goudbruin en precies goed! 204 00:34:40,161 --> 00:34:43,957 ‘Die man bedoelde er niets mee voor haar was hij alleen maar vlees. 205 00:34:44,624 --> 00:34:47,919 Hij merkte haar trouwring op en vroeg of ze getrouwd was. 206 00:34:48,378 --> 00:34:50,130 Het meisje antwoordde stop met het stellen van vragen. 207 00:34:50,672 --> 00:34:55,135 "Deze kamer is niet goedkoop, maak hem maar de moeite waard', was zijn enige antwoord." 208 00:34:57,512 --> 00:34:59,264 Die jongen zei dat net tegen mij! 209 00:35:00,515 --> 00:35:01,433 Hier ben ik! 210 00:35:02,475 --> 00:35:06,146 Gloeiend hete koekjes en een lekkere jasmijnthee! 211 00:35:07,606 --> 00:35:09,566 Het perfecte tussendoortje voor een werkende jongen. 212 00:35:09,983 --> 00:35:13,528 - Je bent vermoeiend. - Ik vond het een geweldig idee, mam. 213 00:35:14,821 --> 00:35:17,657 Ik hoor graag de plot van je nieuwe roman. 214 00:35:19,367 --> 00:35:20,577 Deze koekjes zijn geweldig, mam. 215 00:35:22,746 --> 00:35:23,747 Leg dat neer. 216 00:35:24,873 --> 00:35:27,626 Je zou niet van lezen houden dat is behoorlijk schokkend. 217 00:35:28,501 --> 00:35:30,170 Luister, slimme kerel... 218 00:35:30,754 --> 00:35:34,382 ...twee echtgenoten, twee kinderen, Ik weet hoe het leven is! 219 00:35:35,967 --> 00:35:38,678 Er zit niets in wereld die mij kan choqueren. 220 00:35:40,305 --> 00:35:41,806 Niet op mijn leeftijd, tenminste. 221 00:35:49,773 --> 00:35:51,358 Deze gezichten lijken allemaal op elkaar. 222 00:35:51,733 --> 00:35:54,110 Die arme man moet dat wel hebben gedaan laat in de avond terug. 223 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 - Ik heb de ingang niet eens op slot gedaan. - Jammer. 224 00:35:57,697 --> 00:35:59,908 - Houd jezelf beschikbaar voor verdere ondervraging. - Zeker. 225 00:36:00,992 --> 00:36:01,868 Ze is hier. 226 00:36:04,079 --> 00:36:05,914 - Dubbele ketchup, toch? - Natuurlijk. 227 00:36:06,331 --> 00:36:07,248 Goed mens. 228 00:36:10,377 --> 00:36:11,294 Goedemorgen. 229 00:36:16,091 --> 00:36:17,217 Goedemorgen, sergeant. 230 00:36:32,482 --> 00:36:33,525 Nare aanblik, hè? 231 00:36:34,859 --> 00:36:35,819 Wil je een hapje? 232 00:36:37,612 --> 00:36:39,572 Wil je me vertellen wat? is hier precies gebeurd? 233 00:36:40,323 --> 00:36:43,368 Zeker. Het lijkt wel een slachthuis, want De moordenaar sneed de pik van het slachtoffer af. 234 00:36:43,702 --> 00:36:45,286 Sorry, ik bedoelde... de penis. 235 00:36:46,413 --> 00:36:47,372 Het eh... lid. 236 00:36:48,498 --> 00:36:49,499 Noten inclusief. 237 00:36:54,087 --> 00:36:55,004 Voel je je ziek? 238 00:36:57,090 --> 00:36:59,509 - Sorry? - De badkamer is daar. 239 00:37:22,991 --> 00:37:27,287 Inspecteur Gina Falco heeft er misschien wel ballen van staal, maar vrouwen zijn altijd hetzelfde. 240 00:37:35,420 --> 00:37:36,880 Jezus! Nee! 241 00:37:42,594 --> 00:37:44,345 Inspecteur! Wat is er gebeurd? 242 00:38:04,324 --> 00:38:05,617 Inspecteur! Inspecteur! 243 00:38:06,409 --> 00:38:07,327 Gaat het? 244 00:38:09,078 --> 00:38:10,121 Het is prima. Ik kom. 245 00:38:24,844 --> 00:38:27,806 - Is er iets mis? - Niets. Gewoon een beetje misselijk. 246 00:38:31,601 --> 00:38:35,855 - Geen aanwijzingen, sergeant? - Geen aanwijzingen, inspecteur. 247 00:38:40,944 --> 00:38:46,324 LICHAAM GEEMASCULEERD IN HOTELKAMER - HET SLACHTOFFER WERD DE BIJnaam "DE COWBOY" 248 00:38:57,335 --> 00:38:58,503 Ik heb hem niet vermoord. 249 00:39:01,297 --> 00:39:03,132 Ik geloof je. Zit naar beneden, kom op. 250 00:39:03,967 --> 00:39:05,802 Het was waarschijnlijk een maniak, of misschien een inbreker. 251 00:39:06,469 --> 00:39:10,473 Hij had mij ook kunnen vermoorden als ik... was daar nog wat langer gebleven. 252 00:39:11,349 --> 00:39:13,726 - Schat... - Ik wil niet gaan niet meer naar dat soort plekken. 253 00:39:14,060 --> 00:39:17,188 Lieverd, ik zal je iets geven om jezelf te verdedigen. 254 00:39:19,107 --> 00:39:23,611 Deze toevallige dood zal dat wel doen spelen een grote rol in mijn nieuwe roman. 255 00:39:36,291 --> 00:39:37,917 Je bent zeker dat je binnen bent de juiste plek? 256 00:39:38,418 --> 00:39:39,377 Ja, dit is het. 257 00:39:41,671 --> 00:39:42,589 Hier is je tarief. 258 00:39:42,964 --> 00:39:44,674 Goh, ik vraag me af waar ze gaat... 259 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Ik weet wie je bent! 260 00:40:52,700 --> 00:40:53,993 Je maakt mij niet bang! 261 00:40:55,453 --> 00:40:56,996 Ik wil dat je ophoudt met moorden! 262 00:41:15,098 --> 00:41:16,015 Nee... 263 00:41:16,641 --> 00:41:18,476 Nee, niet zo... 264 00:41:19,560 --> 00:41:20,478 Nee... 265 00:41:21,521 --> 00:41:22,522 Nee, waarom ik? 266 00:41:23,982 --> 00:41:24,899 Nee... 267 00:41:26,359 --> 00:41:27,276 Waarom ik? 268 00:41:29,195 --> 00:41:30,113 Nee... 269 00:41:31,030 --> 00:41:31,948 Nee... 270 00:41:33,658 --> 00:41:36,828 Nee, dit kun je mij niet aandoen. 271 00:41:38,746 --> 00:41:39,664 Dat hoeft niet. 272 00:41:44,168 --> 00:41:45,086 Nee... 273 00:41:47,797 --> 00:41:48,715 Nee! 274 00:41:49,298 --> 00:41:50,216 Nee... 275 00:42:03,146 --> 00:42:04,063 Nee! 276 00:42:05,982 --> 00:42:06,899 Gina! Liefje! 277 00:42:08,484 --> 00:42:09,444 Wat is er mis? 278 00:42:10,945 --> 00:42:11,988 Ik voelde me zo bang! 279 00:42:14,115 --> 00:42:16,367 Rustig maar, het was maar een nachtmerrie. Ik zal wat thee voor je zetten. 280 00:42:17,410 --> 00:42:18,578 Nee, verlaat mij niet! Blijf hier! 281 00:42:21,706 --> 00:42:25,043 Ga liggen en ontspan, wij hebben allebei wat slaap nodig. 282 00:42:26,127 --> 00:42:28,004 Mijn dienst begint om zeven, schat. 283 00:42:29,255 --> 00:42:31,883 Ik wil niet meer gaan slapen. Niet meteen. 284 00:42:32,884 --> 00:42:34,802 Ik wil niet geconfronteerd worden weer die nachtmerrie. 285 00:42:35,928 --> 00:42:37,764 Wat je dan nodig hebt is een kalmerend middel, inspecteur. 286 00:42:38,347 --> 00:42:39,557 Stop met duwen, Agnese! 287 00:42:42,852 --> 00:42:43,770 Kom hier. 288 00:42:44,729 --> 00:42:45,646 Kom op. 289 00:42:47,356 --> 00:42:49,650 Ik heb je een groot geheim te vertellen. 290 00:42:50,276 --> 00:42:52,070 Een groot geheim? Wauw, het klinkt zo cool. 291 00:42:52,445 --> 00:42:53,780 Ik hou van de geheimen van anderen. 292 00:42:57,450 --> 00:43:04,332 Het is een angst die ik heb gedragen al zoveel jaren in mijn hart. 293 00:43:05,166 --> 00:43:11,089 Maar nu, met dit alles schaarmoorden, 294 00:43:12,381 --> 00:43:14,425 alles komt naar mij terug. 295 00:43:15,676 --> 00:43:16,719 Wat bedoel je? 296 00:43:21,015 --> 00:43:23,643 Beloof me dat je het aan niemand zult onthullen wat ik je ooit ga vertellen. 297 00:43:25,394 --> 00:43:26,312 Ik beloof het. 298 00:43:30,691 --> 00:43:31,651 Nou, het... 299 00:43:33,027 --> 00:43:34,570 Het is zo lang geleden gebeurd. 300 00:43:36,072 --> 00:43:38,157 Ik was toen heel, heel jong. 301 00:43:41,994 --> 00:43:42,912 Ik herinner me dat... 302 00:43:58,803 --> 00:43:59,720 Arabella? 303 00:44:04,851 --> 00:44:05,768 Arabella? 304 00:44:13,693 --> 00:44:14,610 Arabella... 305 00:44:16,988 --> 00:44:18,698 Waarom heb je dat ding geschreven? 306 00:44:19,365 --> 00:44:21,576 Waarom schreef je ik die jongen vermoord? 307 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 Ik heb het niet gedaan. 308 00:44:24,704 --> 00:44:26,122 De gedachte nooit kwam door mijn gedachten. 309 00:44:26,914 --> 00:44:28,958 Het is slechts een van de belangrijkste plotwendingen van mijn roman. 310 00:44:30,251 --> 00:44:32,420 Er is alleen ruimte voor Eén moordenaar in mijn verhaal. 311 00:44:33,087 --> 00:44:38,843 Maar dat is wat er met die jongen gebeurde! Hij is door iemand anders vermoord! 312 00:44:40,595 --> 00:44:44,140 Ik zie het in je ogen, dat ben je Ik ben ervan overtuigd dat ik de enige moordenaar ben. 313 00:44:44,849 --> 00:44:45,766 Zeg eens. 314 00:44:47,310 --> 00:44:49,687 Waarom zijn mensen zo gemeen tegen mij? 315 00:44:51,022 --> 00:44:55,109 Ik weet het niet, maar ik geloof 'Zwart Angel" zou opnieuw een bestseller kunnen worden. 316 00:44:56,235 --> 00:44:58,446 Je wilt alleen maar overtuigen ik, ik ben een moordenaar in hart en nieren! 317 00:44:58,988 --> 00:45:00,573 - Wacht, ik... - Nee! 318 00:45:01,365 --> 00:45:03,409 Francesco! Ben je gewond? 319 00:45:04,202 --> 00:45:05,328 Alsjeblieft, vergeef me... 320 00:45:06,078 --> 00:45:06,996 Vergeef mij... 321 00:45:10,875 --> 00:45:11,751 Ik hou van je. 322 00:45:12,752 --> 00:45:14,337 Jongen, ik ben verdomd opgewonden nu. 323 00:46:04,387 --> 00:46:05,763 - Verplaats het. - Blijf lopen. 324 00:46:07,848 --> 00:46:10,101 - Stop met me te duwen! - Verplaats het, we hebben niet de hele dag! 325 00:46:10,559 --> 00:46:12,895 Verdomde varkens kunnen het niet helpen maar duw me rond! 326 00:46:13,437 --> 00:46:16,107 - Blijf lopen, maatje. - Ik zou je uit het korps gooien! 327 00:46:16,565 --> 00:46:18,484 Stop met lachen tegen mij, varkens! 328 00:46:23,739 --> 00:46:24,865 Goedemorgen, inspecteur. 329 00:46:26,742 --> 00:46:28,160 - Goedemorgen, inspecteur. - Ochtend. 330 00:46:28,619 --> 00:46:32,331 - Ik heb u iets te vertellen, inspecteur. - Niet nu, ik heb het druk. 331 00:46:37,128 --> 00:46:38,963 Ik heb dat niet gestolen fiets, ik zweer het. 332 00:46:41,465 --> 00:46:43,801 - Goedemorgen, inspecteur. - Hallo, inspecteur. 333 00:46:46,721 --> 00:46:47,638 Goedemorgen. 334 00:46:54,228 --> 00:46:57,398 Ik blijf je zeggen: dat heb ik niet gedaan steel die verdomde fiets. 335 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 - Goedemorgen, inspecteur! - Ochtend. 336 00:47:22,798 --> 00:47:25,968 POLITIE-INSPECTEUR IS DE DOCHTER VAN EEN "MOORDENAAR" 337 00:47:28,220 --> 00:47:29,472 Waarom, goedemorgen. 338 00:47:31,557 --> 00:47:32,808 Hoe kon je mij dit aandoen? 339 00:47:33,225 --> 00:47:35,895 Het is niet mijn schuld, jouw schuld Moeder heeft je vader vermoord... 340 00:47:36,395 --> 00:47:38,397 ... door hem te castreren met een schaar. 341 00:47:38,773 --> 00:47:39,815 Ze was van het jaloerse type. 342 00:47:40,816 --> 00:47:44,278 Ik denk dat dit je afkeer verklaart richting mannetjes. Nogmaals, niet mijn schuld. 343 00:47:46,530 --> 00:47:47,531 Het was een geheim. 344 00:47:48,366 --> 00:47:52,578 Oh, geef me een pauze, dat is het nog steeds gratis publiciteit, zie je? 345 00:47:56,916 --> 00:48:03,464 "Gina Falco, 30, is een mooie, meedogenloze rechercheur Moordzaken uit Florence. 346 00:48:04,006 --> 00:48:10,429 Haar moeilijke familieverleden deelt er enkele overeenkomsten met de recente moorden." 347 00:48:27,196 --> 00:48:28,322 Waarom deed je het? 348 00:48:30,783 --> 00:48:32,451 Ik had twee goede redenen. 349 00:48:32,952 --> 00:48:37,540 Eén daarvan is het geld dat de krant gaf Ik was meer dan ik verdien met vijf salarissen. 350 00:48:40,584 --> 00:48:41,544 Het was een geheim... 351 00:48:43,754 --> 00:48:44,755 Het was een geheim. 352 00:48:46,006 --> 00:48:47,425 Ja, dat zei je al. 353 00:48:48,426 --> 00:48:52,096 De tweede reden was dat jij dat ook bent emotioneel onstabiel voor dit geval. 354 00:48:53,889 --> 00:48:57,393 Ik hoop dat ze je eruit zullen verwijderen en... geef mij feitelijk de leiding. 355 00:48:58,477 --> 00:49:01,647 U liet mij promoveren tot uw plaatsvervanger een paar weken geleden tenslotte. 356 00:49:03,858 --> 00:49:06,235 Ik dacht dat vrouwen dat waren beter te zijn dan mannen. 357 00:49:07,987 --> 00:49:10,698 Dit klinkt als typisch lesbische vooroordelen, mijn liefste. 358 00:49:22,126 --> 00:49:23,461 De chef zoekt u, inspecteur. 359 00:49:29,884 --> 00:49:31,594 De chef wacht, inspecteur. 360 00:49:31,969 --> 00:49:35,347 - Sorry? - De chef wil je spreken. 361 00:49:39,727 --> 00:49:41,103 Veel succes, inspecteur. 362 00:50:01,373 --> 00:50:02,416 Politiebureau spreekt. 363 00:50:03,834 --> 00:50:06,795 Ik wil graag spreken met inspecteur Falco. 364 00:50:08,297 --> 00:50:09,965 Inspecteur Falco? Meteen, mevrouw. 365 00:50:15,971 --> 00:50:16,889 Ja? 366 00:50:17,223 --> 00:50:18,682 Ja, dit is inspecteur Falco aan het woord. 367 00:50:20,351 --> 00:50:21,268 Wie is het? 368 00:50:21,560 --> 00:50:23,896 - Spreek ik echt met Gina Falco? - Ja. 369 00:50:24,396 --> 00:50:26,398 Ik wil je graag voorstellen jezelf nu, als je wilt. 370 00:50:26,815 --> 00:50:29,777 Ik vraag het opnieuw: zijn Ben jij echt Gina Falco? 371 00:50:30,694 --> 00:50:32,029 Ik heb mijn identiteit al opgegeven! 372 00:50:32,780 --> 00:50:34,490 - Wie ben je? - Ik wil je ontmoeten. 373 00:50:34,907 --> 00:50:40,454 - Ik heb je veel dingen te vertellen. - Iets over de schaarmoorden? 374 00:50:41,080 --> 00:50:45,125 O ja. Ik heb er zoveel dingen die ik u moet vertellen, inspecteur. 375 00:50:46,919 --> 00:50:49,713 Geef mij een plek en een datum dan. 376 00:50:55,427 --> 00:50:56,470 Onderteken de ontvangstbevestiging, alstublieft. 377 00:51:00,599 --> 00:51:01,517 Wachten. 378 00:51:03,811 --> 00:51:04,853 Heel erg bedankt. 379 00:51:12,611 --> 00:51:20,536 Het weer zal overwegend bewolkt zijn, met de hele dag regenbuien en... 380 00:51:21,537 --> 00:51:22,454 Wat is er mis? 381 00:51:23,706 --> 00:51:26,417 De temperatuur van vandaag zal in de hoogte zijn... 382 00:51:27,251 --> 00:51:28,168 Je huilt. 383 00:51:29,670 --> 00:51:31,338 Nee, ik snij alleen uien. 384 00:51:32,381 --> 00:51:33,299 Wat is dat? 385 00:51:37,303 --> 00:51:38,429 Een cadeau voor Arabella. 386 00:51:40,222 --> 00:51:41,640 Hoeveel tijd heb ik nodig? 387 00:51:42,850 --> 00:51:43,767 Hoeveel tijd waarvoor? 388 00:51:44,518 --> 00:51:46,729 Om het gevoel te hebben dat je functioneert echtgenoot weer. 389 00:51:50,316 --> 00:51:52,484 Dat wordt een feestdag. 390 00:51:56,864 --> 00:51:58,449 Ik ben uit de zaak verwijderd. 391 00:52:00,284 --> 00:52:02,036 Jij hebt nu de leiding, om voorlopig tenminste. 392 00:52:03,245 --> 00:52:05,623 Agent Agnese Bordoni zal je helpen. 393 00:52:06,332 --> 00:52:08,500 Wat een augurk. Nee aanwijzingen, niets. 394 00:52:09,710 --> 00:52:13,547 Tenzij er iets nuttigs is Je hebt het mij nog niet verteld. 395 00:52:14,089 --> 00:52:15,007 Lust. 396 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Dat is het motief erachter de moorden, sergeant. 397 00:52:19,386 --> 00:52:21,430 Een moordenaar is vaak een individu dat lijdt. 398 00:52:22,473 --> 00:52:25,559 Maar het is iets dat je niet kunt begrijpen als je zelf niet geleden hebt. 399 00:52:27,102 --> 00:52:28,103 Ik volg je niet. 400 00:52:30,814 --> 00:52:38,280 Ik sloot me aan bij de strijdmacht om de schaamte die ik voelde voor een familiemisdaad. 401 00:52:43,952 --> 00:52:44,953 Succes. 402 00:52:45,788 --> 00:52:47,998 Ik ben er niet zo zeker van dat ik de juiste keuze meer. 403 00:53:22,491 --> 00:53:23,409 Draag het. 404 00:53:25,494 --> 00:53:27,746 Tussen ons ben jij de echte gek. 405 00:53:31,250 --> 00:53:32,292 Wat bedoel je? 406 00:54:36,815 --> 00:54:38,066 Je bent zo mooi. 407 00:55:39,670 --> 00:55:40,546 Hoe zit het nu? 408 00:55:52,516 --> 00:55:53,433 Ja... 409 00:56:09,366 --> 00:56:10,659 Je bent net als mijn Zwarte Engel. 410 00:56:11,076 --> 00:56:13,620 Ik ben je Zwarte Engel niet! Dat ben ik niet! 411 00:56:22,004 --> 00:56:23,630 Ik ben je Zwarte Engel niet! 412 00:56:24,923 --> 00:56:26,216 Waarom zei je dat? 413 00:56:26,717 --> 00:56:29,761 Waarom blijf je vergelijken? ik daaraan? Waarom? 414 00:56:36,143 --> 00:56:37,185 Nee, dat deed ik niet. 415 00:56:38,937 --> 00:56:40,188 Je bent wat je bent. 416 00:56:44,735 --> 00:56:46,069 Heet en sexy... 417 00:56:54,870 --> 00:56:56,079 Jouw bestaan is gewijd aan seks. 418 00:56:56,747 --> 00:56:58,582 Jij bent net als de personages in mijn romans. 419 00:56:59,166 --> 00:57:02,294 Ja, dat vraag ik je doe het nog een laatste keer. 420 00:57:05,756 --> 00:57:07,841 Ik heb al geschreven hoe en waar het zal gebeuren. 421 00:57:12,888 --> 00:57:13,805 Je moet het doen. 422 00:57:17,225 --> 00:57:18,352 Laat het gebeuren, ik smeek je. 423 00:57:20,646 --> 00:57:21,688 Laat me zien dat je het kunt. 424 00:57:25,567 --> 00:57:26,485 Jij bent... 425 00:57:27,778 --> 00:57:28,654 Jij bent... 426 00:57:28,987 --> 00:57:29,863 Jij bent... 427 00:57:33,492 --> 00:57:34,785 Ik ben wat ik ben. 428 00:57:37,996 --> 00:57:38,914 Ik ben wat ik ben. 429 00:57:39,915 --> 00:57:41,375 Jij bent mijn levende roman. 430 00:58:03,438 --> 00:58:04,314 Lunchen.... 431 00:58:13,824 --> 00:58:15,659 Ik denk dat de lunch wel kan wachten. 432 00:58:28,505 --> 00:58:29,423 Ja? 433 00:58:30,507 --> 00:58:32,718 Ik... Ik moet je zien. 434 00:58:34,428 --> 00:58:35,929 Het maakt mij niet uit wat er is tussen ons gebeurd. 435 00:58:36,930 --> 00:58:40,767 Ik heb een beetje haast, dus bespaar je adem en rot op. 436 00:59:59,513 --> 01:00:00,555 Laten we weer bij elkaar komen. 437 01:00:02,933 --> 01:00:07,771 Jij was de meest tragische fout die ik in mijn leven heb gemaakt. 438 01:00:10,190 --> 01:00:12,025 Op wie wacht je? voor, jij slet? 439 01:00:17,155 --> 01:00:18,240 Kat heeft je tong? 440 01:00:19,699 --> 01:00:21,201 Je hebt al vervangen ik, nietwaar? 441 01:00:22,869 --> 01:00:27,124 Met iemand van ruim 1,80 meter. Hij heeft alles wat jij mist, lieverd. 442 01:00:35,549 --> 01:00:36,466 Jij hoer! 443 01:00:37,884 --> 01:00:38,802 Teef! 444 01:00:46,935 --> 01:00:48,311 Schraap verdomme weg van hier, nu! 445 01:00:49,396 --> 01:00:51,815 Ik ga je maken betaal voor alles! 446 01:00:52,899 --> 01:00:54,860 Ga jezelf neuken, jij smerige dijk! 447 01:00:55,861 --> 01:00:57,154 Je gaat voor alles betalen! 448 01:01:15,130 --> 01:01:16,131 Leugenaar... 449 01:01:20,468 --> 01:01:21,469 Leugenaar... 450 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 Leugenaar... 451 01:05:14,160 --> 01:05:18,915 Ondanks de nieuwbouw normaal De verkeersstroom zal binnenkort weer terugkeren. 452 01:05:19,541 --> 01:05:25,296 Ander nieuws: de politie heeft a. bereikt grote doorbraak in de zaak van de schaarmoorden. 453 01:05:25,839 --> 01:05:29,217 Inspecteur Gina Falco, nog steeds aanwezig groot, is nu de hoofdverdachte. 454 01:05:29,801 --> 01:05:34,472 Het verminkte lichaam van Falco's minnaar Agnese Bordoni werd gisteren gevonden. 455 01:05:35,306 --> 01:05:37,434 Falco's verleden werd ontsierd door iets donkers. 456 01:05:37,892 --> 01:05:40,812 Een tragedie die waarschijnlijk is haar psyche beschadigd. 457 01:06:16,973 --> 01:06:18,099 Is dit de plek? 458 01:06:25,607 --> 01:06:26,524 Het is. 459 01:06:27,484 --> 01:06:29,402 - U bent een gezochte vrouw, inspecteur. - Ik weet dit. 460 01:06:30,445 --> 01:06:33,448 Geef mij vierentwintig uur en ik zal het doen los de schaarmoordenzaak op. 461 01:06:35,658 --> 01:06:37,076 Jij krijgt alle eer. 462 01:06:37,994 --> 01:06:38,953 Oké. Vierentwintig uur. 463 01:06:39,621 --> 01:06:40,872 - Ga nu. - Bedankt. 464 01:07:41,849 --> 01:07:44,185 - Pardon, ik moet naar toe appartement nummer zes! - Oké, ga dan... 465 01:07:45,770 --> 01:07:47,146 - Ken je haar? - Nee. 466 01:07:47,730 --> 01:07:49,857 Nou ja, ze zag er tenminste stabiel uit. 467 01:08:06,541 --> 01:08:08,042 Ga door, blijf mij volgen... 468 01:08:08,668 --> 01:08:12,505 Deze keer laat ik je betalen, jij bastaardmoordenaar. 469 01:08:15,258 --> 01:08:16,467 Hier is je koffie. 470 01:08:17,427 --> 01:08:19,304 Hoe is het je gelukt Vind mij, mijn lieve meisje? 471 01:08:24,934 --> 01:08:26,644 Dat is die kleine jongen je kleine broertje. 472 01:08:28,104 --> 01:08:30,857 Hij is nu dertig, en een succesvolle schrijver. 473 01:08:32,358 --> 01:08:33,735 Misschien heb je wel eens van hem gehoord. 474 01:08:35,111 --> 01:08:36,279 Francesco Veronesi. 475 01:08:37,614 --> 01:08:38,948 Ik was naar je op zoek, mama. 476 01:08:40,742 --> 01:08:45,204 Sinds ik politieagent werd, heb ik heb alles gedaan wat ik kon om je te vinden. 477 01:08:45,913 --> 01:08:50,460 Ik hoorde pas daarna over Francesco het ontdekken van uw verblijfplaats. 478 01:08:52,211 --> 01:08:55,340 Na dat afgrijselijke verlaten te hebben instelling, ik heb geprobeerd je te vinden. 479 01:08:56,633 --> 01:09:01,220 Ze zeiden allemaal dat je dat moest doen blijf bij je adoptiegezin. 480 01:09:03,348 --> 01:09:06,809 Maar ik heb je binnen zien komen de krant en op televisie. 481 01:09:09,854 --> 01:09:10,772 We moeten nu gaan. 482 01:09:12,190 --> 01:09:13,107 We moeten ons haasten. 483 01:09:14,567 --> 01:09:15,943 We zijn al zo laat. 484 01:09:16,986 --> 01:09:17,904 Laten we gaan, Gina. 485 01:09:19,364 --> 01:09:20,281 Te laat voor wat? 486 01:09:21,157 --> 01:09:24,410 Ik heb die van je broer gelezen manuscript. 487 01:09:26,663 --> 01:09:29,165 Arabella gaat duiken terug de nacht in. 488 01:09:30,208 --> 01:09:31,459 Opnieuw op zoek naar plezier. 489 01:09:33,461 --> 01:09:37,632 Ik heb het gevoel dat er iets vreselijks is staat te gebeuren, misschien een moord. 490 01:09:38,758 --> 01:09:40,510 Je kunt niet serieus zijn, mam! 491 01:09:42,637 --> 01:09:44,222 Er is geen tijd te verliezen. 492 01:09:45,181 --> 01:09:46,599 We moeten Arabella helpen. 493 01:09:47,517 --> 01:09:48,434 Bescherm haar! 494 01:09:49,727 --> 01:09:52,480 Die vervloekte plek heeft een vreemde naam. 495 01:09:53,856 --> 01:09:54,857 Mensen noemen het... 496 01:09:56,818 --> 01:09:58,152 Ze noemen het 'Hoerenlaan'. 497 01:09:59,737 --> 01:10:02,990 Ik weet waar het is een plek buiten de stad. 498 01:10:04,075 --> 01:10:05,868 We moeten er meteen heen! 499 01:10:06,994 --> 01:10:08,246 Er is geen minuut te verliezen! 500 01:10:08,788 --> 01:10:09,706 Kom op, Gina! 501 01:10:10,665 --> 01:10:11,582 Oké, mama. 502 01:10:13,167 --> 01:10:14,502 Wij gaan er onmiddellijk heen. 503 01:11:17,398 --> 01:11:19,734 Vijftig, maar ik niet mijn handschoen uittrekken. 504 01:11:20,818 --> 01:11:21,736 Stap in. 505 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 - Je ziet er goed uit. - Bedankt. 506 01:11:33,581 --> 01:11:35,708 - Waarheen? - Een afgelegen hoekje. 507 01:11:36,417 --> 01:11:37,460 Maak een bocht naar rechts. 508 01:11:52,850 --> 01:11:55,478 Ik moet het echt maken dit telefoontje, mam. 509 01:11:55,978 --> 01:12:00,483 Ik moet het hoofdkantoor waarschuwen. Dat doe ik niet ben nog even terug. 510 01:12:01,859 --> 01:12:04,570 Het vinden van Arabella komt eerst natuurlijk. 511 01:12:05,404 --> 01:12:07,114 Schiet op, lieverd, alsjeblieft. 512 01:12:08,407 --> 01:12:10,243 Zou je ook mee kunnen nemen mij een koffie, alstublieft? 513 01:12:10,827 --> 01:12:12,870 Het maakt mij niet uit of het moet drink het uit een papieren bekertje. 514 01:12:13,412 --> 01:12:14,330 Oké, mama. 515 01:12:27,677 --> 01:12:30,638 Eén koffie, alstublieft. Mag ik je telefoon gebruiken? 516 01:12:30,972 --> 01:12:32,265 Zeker, laat mij het meenemen jij onze telefoon. 517 01:12:48,322 --> 01:12:49,282 Ze is echt ziek. 518 01:12:50,700 --> 01:12:51,617 Nee, nee. 519 01:12:52,451 --> 01:12:53,619 Nee, ze was helemaal niet genezen. 520 01:13:01,377 --> 01:13:03,129 Ja natuurlijk. 521 01:13:13,556 --> 01:13:15,433 Wij zijn er binnen maximaal vijftien minuten. 522 01:13:43,085 --> 01:13:45,463 Hallo? Ik moet spreken Sergeant Scognamiglio, alstublieft. 523 01:13:46,547 --> 01:13:47,840 Ik ben inspecteur Gina Falco. 524 01:13:49,300 --> 01:13:52,011 Wat? Hij is naar huis? Oké dan Geef me zijn huisnummer en pronto. 525 01:13:56,265 --> 01:13:57,391 Ze denkt dat ik gek ben. 526 01:13:58,309 --> 01:13:59,226 Arme Gina. 527 01:14:01,771 --> 01:14:04,941 Je moet de goddelozen straffen. Straf ze voorgoed. 528 01:14:06,943 --> 01:14:08,694 Je zult je niet binden een zonde van lust. 529 01:14:09,820 --> 01:14:11,530 Dat zul je niet doen. Nooit. 530 01:14:15,368 --> 01:14:18,329 Mannelijke prostituees? Er is ongeveer honderd in dat gebied 531 01:14:18,788 --> 01:14:19,872 We zullen haar nooit vinden! 532 01:14:20,498 --> 01:14:23,751 Laat mij het afhandelen. Ik weet het wie de moordenaar is! 533 01:14:24,418 --> 01:14:27,755 - Waar ben je? - Sisto Gotti Café. Kom mij ophalen. 534 01:14:28,214 --> 01:14:29,131 Ik ben onderweg. 535 01:14:45,731 --> 01:14:46,649 Ja... 536 01:14:47,942 --> 01:14:48,859 O ja... 537 01:15:45,708 --> 01:15:47,585 Mooie buit, nietwaar? 538 01:15:57,219 --> 01:15:59,847 Ik heb dertig centimeter van De hemel wacht op je, oma. 539 01:16:00,639 --> 01:16:02,391 Lach zolang je kunt, jongen. 540 01:16:03,476 --> 01:16:06,729 Je kunt je niet voorstellen wat ik zou kunnen doen naar dat stukje hemel van jou. 541 01:16:12,151 --> 01:16:13,778 Jullie zullen branden in de hel, jullie allemaal. 542 01:16:14,737 --> 01:16:16,155 Jullie gaan allemaal naar de hel. 543 01:17:46,162 --> 01:17:47,079 Wie is daar? 544 01:17:47,746 --> 01:17:48,664 Laat jezelf zien! 545 01:17:51,667 --> 01:17:52,918 Ik ben niet bang voor je! 546 01:17:56,672 --> 01:17:57,590 Wat wil je van mij? 547 01:18:15,774 --> 01:18:16,692 Francesco... 548 01:18:18,777 --> 01:18:19,737 Kijk niet zo naar mij. 549 01:18:20,529 --> 01:18:21,739 Ik ben geen moordenaar. 550 01:18:23,324 --> 01:18:28,495 Ik dacht dat je in gevaar was, daarom ben ik je gevolgd. 551 01:18:30,998 --> 01:18:33,334 - En je verwondingen? - het was alles... 552 01:18:34,919 --> 01:18:36,170 Het was allemaal een spel. 553 01:18:37,796 --> 01:18:38,923 Een laf spel, zo je wilt. 554 01:18:39,757 --> 01:18:41,300 Maar ik had een writer’s block. 555 01:18:42,176 --> 01:18:47,723 Toen begon ik me af te vragen hoe het zou gaan hebben het gevoel gehad dat ze kreupel waren. 556 01:18:48,474 --> 01:18:50,851 Om te doen alsof je fysiek bent en geestelijk beschadigd. 557 01:18:52,102 --> 01:18:56,649 En om daarna weer te leren lopen uit de as herrijzen met mijn nieuwe boek. 558 01:18:57,233 --> 01:19:00,277 Als een wonder, een wonder van een bestseller. 559 01:19:01,612 --> 01:19:04,657 Jij klootzak! Het enige wat je kunt bedenken about is het creëren van bestsellers! 560 01:19:05,991 --> 01:19:07,451 - Ik wil je hier neuken! - Nee! 561 01:19:08,494 --> 01:19:10,246 Ja, precies waar jij heb die andere kerel genaaid! 562 01:19:12,373 --> 01:19:13,540 Haal je handen van mij af! 563 01:19:14,083 --> 01:19:18,671 Ik ben je romans beu! Ziek van het zijn gebruikt voor jouw verdorven inspiratie! 564 01:19:19,421 --> 01:19:20,756 - Je bent een erg zieke vrouw. - Nee! 565 01:19:21,257 --> 01:19:22,508 Je bent een nymfomane. 566 01:19:24,802 --> 01:19:26,262 Dit is wat ik leuk vind het meeste over jou! 567 01:19:29,723 --> 01:19:31,350 Dit is waarom ik met je trouwde. 568 01:19:32,226 --> 01:19:33,143 Getrouwd! 569 01:19:34,687 --> 01:19:35,938 Jij bent degene die mij nodig heeft! 570 01:19:38,232 --> 01:19:40,234 - Ik ga je hier neuken! - Nee! 571 01:19:42,152 --> 01:19:44,071 - Nee... - Precies waar je die jongen hebt geneukt! 572 01:19:46,907 --> 01:19:49,827 Ik ga je in de maling nemen door iedere man in de omgeving 573 01:19:50,911 --> 01:19:52,371 En ik ga kijken elke seconde ervan! 574 01:19:57,126 --> 01:19:58,419 Ja, dit is wat Ik zal het je laten doen. 575 01:19:59,211 --> 01:20:00,254 En jij zult het doen! 576 01:20:01,588 --> 01:20:02,506 Je zult het doen! 577 01:20:47,051 --> 01:20:47,968 Francesco... 578 01:20:48,635 --> 01:20:49,970 - Nee! - Francesco! 579 01:22:24,481 --> 01:22:28,277 Ik wilde het alleen maar vertellen jij, de agent... 580 01:22:29,069 --> 01:22:31,321 ...die mevrouw Veronesi heeft genaaid is degene die als vermist is opgegeven. 581 01:22:31,989 --> 01:22:32,990 Zie je een verband? 582 01:22:33,365 --> 01:22:35,534 Ik denk het wel. Ik denk dat wij hierover moeten praten. 583 01:23:05,647 --> 01:23:06,565 - Hoi. - Hoi. 584 01:23:08,192 --> 01:23:10,068 - Dank u, dokter. - Het is mijn plicht, inspecteur. 585 01:23:47,064 --> 01:23:51,109 Ik kan er mijn hoofd niet omheen slaan je wilt nog steeds in dit huis wonen. 586 01:23:54,780 --> 01:23:57,115 Ik heb een gelukkig leven gehad hier met Francesco. 587 01:23:59,034 --> 01:24:02,162 Ja, maar... Ik bedoel, deze plek is dat wel ook gevuld met slechte herinneringen. 588 01:24:03,080 --> 01:24:05,541 Weet je wat, dat zouden eigenlijk wel eens kunnen zijn help je genezingsproces. 589 01:24:07,709 --> 01:24:09,378 Ik hoef niet genezen van wat dan ook. 590 01:24:14,383 --> 01:24:15,300 Liefje... 591 01:24:21,723 --> 01:24:28,397 Lieverd, je hebt de afgelopen zes... verschrikkelijke maanden in een privéziekenhuis. 592 01:24:30,065 --> 01:24:31,441 Je hield echt van Francesco. 593 01:24:32,276 --> 01:24:33,485 Ik kan het begrijpen. 594 01:24:35,696 --> 01:24:36,905 Ja, ik hield echt van hem. 595 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 Hij was mijn broer. 596 01:24:41,493 --> 01:24:42,869 Halfbroer eigenlijk. 597 01:24:44,830 --> 01:24:47,332 Hij is uit mijn geboren moeders tweede echtgenoot. 598 01:24:48,417 --> 01:24:50,377 Je halfbroer? 599 01:24:51,628 --> 01:24:55,382 Ik heb onlangs zijn postuum gelezen roman, "Zwarte Engel." 600 01:24:56,133 --> 01:25:00,512 Zeker, het staat als eerste in de bestseller lijst, maar het is zo'n vreselijk boek. 601 01:25:01,096 --> 01:25:02,472 Ik hoop dat je dat niet doet vind het erg dat ik dat zeg. 602 01:25:03,307 --> 01:25:05,350 Zwarte Engel is gewoon een fantasie heldin. 603 01:25:06,768 --> 01:25:07,894 Ja, gelukkig! 604 01:25:08,395 --> 01:25:12,649 Dat is een schizofrene roman, net als de moeder van de auteur. 605 01:25:13,609 --> 01:25:16,194 Die twee waren dat geobsedeerd door seks. 606 01:25:18,822 --> 01:25:20,824 Omdat ze het nooit begrepen hebben. 607 01:25:22,534 --> 01:25:25,537 Nou, het lijkt erop dat je dat bent mijn enige overgebleven familielid. 608 01:25:26,413 --> 01:25:28,498 Ik moet nu gaan. Zorg goed voor jezelf. 609 01:25:29,207 --> 01:25:30,917 Ik kom morgen bij je langs. 610 01:25:33,045 --> 01:25:33,962 Doei. 611 01:25:34,963 --> 01:25:37,132 ZWARTE ENGEL 612 01:25:51,563 --> 01:25:56,068 ONDEUGD IS NIET GELIJK AAN ZONDE, EN EERLIJKHEID KENT GEEN SCHADE... 613 01:28:43,068 --> 01:28:44,361 Ondertiteld door Francesco Massaccesi